劇場版 名探偵ホームズ

劇場版 名探偵ホームズ [DVD]

アクションの教科書のような 二本立て。

【映像特典】
1.絵コンテ映像（本編と完全にリンクした絵コンテを全編収録）
2.劇場予告編2種類（『風の谷のナウシカ』とタグオン）
3.対談　黒澤明 VS 宮崎駿
「映画に恋して愛して生きて・黒澤明と宮崎駿」1993年度作品
4.テレコムスタッフ座談会

「劇場版においては、本作はコナン・ドイルの著作物には基づかない旨の断りを入れるクレジットが入っている。
ドイルは1930年に亡くなっており、死後50年で著作権が消滅する日本の著作権法下では本来であれば1980年にドイルの著作権も消滅しているとの前提だったが、実際にはイギリスは第二次世界大戦の日本の交戦国であり、戦時加算があるため、1984年時点ではまだ著作権は生きていた。

このことが発覚したのは、劇場版の上映時であり、そのためドイルの著作権に抵触しないよう対処する必要が生じた[6]。

具体的には、数人の登場人物の名前が変更されている。モリアーティ教授はモロアッチ教授、ハドソン夫人はエリソン夫人、レストレード警部はレストラント警部になっている。

公開時の音声では、ホームズは自らを「シャーベック・ホームズ」と名乗っており、シャーベックの「ベ」の部分だけを他の台詞から抜き出して元の音声の上に被せている痕跡がある。ちなみにDVDの字幕は「シャーロック」である。」

（「名探偵ホームズ」wikiより）